James Liptons Bart: Sinnen für Teenager im Auftrag von LG

LG—(Before You Text) Give It a Ponder

Young & Rubicam hat für LG in den Staaten zur Zeit eine Kampagne laufen mit dem Namen “(Before You Text) Give It a Ponder”, ähnlich prätentiös klingend übersetzbar mit „Überdenke Deine SMS (bevor Du sie versendest)“, im klassischen Public Service Announcement-Stil. Das ist so schräg, wie es sich anhört. Dazu gibt es auch eine Microsite mit sprechendem Bart und eine Facebook-Seite und vier TV-Spots, einer abgefahrener als der andere.

Sehr amüsiert hat mich auch Rebecca Cullers Teenager-Analyse auf AdFreak:

Will these ads break through to jaded teens? My husband happens to have a whole class of 9th graders who saw the ads during homeroom. What did they say? “Why does she have a beard? I don’t get it. That’s retarded.” But you have to know how to read a 9th grader. Apparently, they hate everything. The important thing is: They didn’t say it was gay.

Die pompöse Trockenheit — oder trockene Pompösität — der Kampagne hängt aber am Kontext der Persönlichkeit von James Lipton, mit dem der Witz, wie ich glaube, steht und fällt. Von daher ließe sich diese Kampagne nicht ohne weiteres in Länder exportieren, in denen Lipton kaum oder gar nicht bekannt ist.

Mit deutschen Schauspielern kenne ich mich nicht aus. Wer käme hierzulande für die Rolle in Frage, wenn LG die Kampagne für den deutschen Markt portieren wollte?