12:01 Uhr
Barbie-Sprache “von Deutsche Post”
Aus meinem persönlichen Umfeld erreichte mich heute diese Mail inkl. Foto:
Gestern ist mir eine erstaunliche Sprachverhunzung durch die “Deutsche Post” aufgefallen. Nicht nur ist das Produkt eines “Barbie-Plusbriefes” gelinde gesagt erstaunlich; sondern vor allem irritiert die Formulierung “Die Barbie-Sonderedition von Deutsche Post”. Hä? Damit fällt man selbst hinter den Stand der Sprachentwicklung zurück, den man wohl in der Barbie-Zielgruppe annehmen darf.
Offenbar will man bei der Post einfach nicht zur Kenntnis nehmen, dass “Deutsche Post” nun mal eine beschreibende Bezeichnung der Aufgabe ist und kein Eigenname: Es heißt eben “Das Auto von Mercedes” aber “die Sonderedition der Deutschen Post”. Oder soll es bald auch heißen “der Stromzähler von Stadtwerke” oder “der ICE von Deutsche Bahn”?
Das Thema Werbung und Rechtschreibung/Grammatik ist ohnehin ein Trauerspiel. Diesbezüglich sehr interessant ist übrigens die Sprachwahl von McDonald´s auf der McCafé-Speisekarte: Da gibt es “Blaubeer Muffins”, “Schoko Muffins” und “Schokoladen Kuchen”, aber auch “Kirsch-Joghurt-Kuchen” mit vielen Bindestrichen und sogar korrekten “Erdbeerkuchen” – pluralistisch lässt man alle Varianten des Umgangs mit Komposita mal zu ihrem Recht kommen:
Was denken die sich eigentlich?
11 Kommentare
Einen Kommentar schreiben
Eure Kommentare
- Prozentewunder: @ralf Klar steht es da. Und wenn der Bildschirm groß genug ist, kann man´s sogar lesen. Nur: Die, die da anrufen zahlen das nicht,...
- ralf schwartz: @sososo Erzähl mehr. Hast Du Links? JPGs? So, dass man mal was sehen kann? Das wäre doch schön.
- sososo: die “pianistin” ist auch auf haarfärbemitteln in polen abgedruct.. welch witz… und die “juristin” soll...
- iuhzl: jaja fühlen sich da mal wieder irgendwelche leute persönlich angegriffen? scheiß nationalstolz!
- ralf schwartz: @Biene Hm, guter Gedanke. Keine Ahnung. Aber wenn, hätten die von mir Gefragten genau dies ja als Grund angeben können. Oder in dem...
- Biene: Vielleicht Datenschutzgründe? Das Daten ohne Einwilligung nicht zwischen unterschiedlichen Unternehmen übertragen werden dürfen?
- Hundeschule: Tja Abmahnungen gehen weiter, Hundeschule wurde abgemahnt, weil ein gekauftes Logo verwechslungsgewahr beinhaltet. Und nun? Die Pfote...
- InternetMarketing | Jens Srowig: Hallo an euch! Das ist wirklich ein tolles Video. Auch wenn es schon ein wenig spät ist, alles Gute für das neue...
Deutsche Werbe-/Medienblogs
- Agenturblog
- Aisberg
- Automobil Blog
- basd-art.de
- Beers and Ideas
- Bernd Röthlingshöfer
- Blindtext Blog
- Blog von Gwinner
- Cem Basman
- Clap-Club
- Clickpunkt 7
- Connected Marketing
- Creating Tomorrow
- Customer of Hell
- Datenschmutz
- Datenvandalen
- Digital Conversation
- Ferryblog
- Filmjournalisten.de
- Fischmarkt
- Flussaufwärts
- Fontblog
- Fridaynite
- Geistesblitz
- Guerilla Marketing Blog
- i-fekt Blog
- Ingo Kaestner
- Jenriks24phoetry
- JvM/Neckar
- Kreisrot Rundschreiben
- LPMDESIGN Weblog
- MADVERTISING
- Markentechnik Blog
- Marketing Oase
- Massenpublikum
- Medienvirus
- Mobile Zeitgeist
- Neukunden-Magnet
- Nico Zorn
- Nino Worldwide
- Off the record
- OnetoBlog
- Out of office
- Pimp my brain
- Pixelsebi
- praegnanz
- reine Formsache
- Reklame
- seoFM
- Sichelputzer
- Sloganmaker
- SOS SEO
- The missing Link Agenturblog
- Tischthema TV
- VisualBlog
- Werbewahn
- Werbewunderland
- Zielpublikum
- Zorno
- Zweieintel
Englische Werbe-/Medienblogs
Evergreens (teilweise Off-Topic)
Web 2.0 Blogs
Werbeblogger Autorenlinks
Am 25. September 2009 um 13:28 Uhr
»Ey Ische, haste geseh’n? Barbie Plusbrief von Deutsche Post.«
Weiß gar nicht, was du hast – passt doch wunderbar in den Redefluß der Jugend :-)
Am 25. September 2009 um 15:14 Uhr
“Was denken die sich eigentlich?”
Nix!
Am 25. September 2009 um 19:10 Uhr
Dass sowas überhaupt erwähnt wird, wundert mich… Seit ein paar Jahren wird es wirklich immer schlimmer… ich wollte einen Mitarbeiter einstellen und habe nach 10 (!) Bewerbern jetzt erst mal keine mehr eingeladen… Da konnte keiner einen von mir erstellten Text ohne Fehler setzen. Und das ist echt traurig. Tolle Grafik-Designer waren auch dabei… die zwar wunderbare Grafiken / Illus erstellen konnten, aber Orthographie / Grammatik ist auch da leider ein Fremdwort.
Lehrt Deutsch an deutschen Hochschulen! Ich bin es leid, immer als Klugscheißer da zu stehen, nur weil mir das wichtig ist (Selbst unter Kollegen – á la: Unsere Kunden können doch ´eh kein Deutsch)
Am 25. September 2009 um 22:16 Uhr
Ich finde die Bezeichnung korrekt. Der Firmenname des Unternehmens ist nun mal “Deutsche Post”.
“Direktflug mit British Airways” würde man doch auch akzeptieren.
Am 25. September 2009 um 23:02 Uhr
so what.
Am 26. September 2009 um 12:12 Uhr
@E: Briefsendungen mit Deutsche Post hört sich genauso schrecklich an. Da verknoten sich meine Ohren.
Am 28. September 2009 um 11:32 Uhr
Heißt es nicht auch in den Zugansagen “Wir danken Ihnen für Ihre Reise mit Deutsche Bahn”?
Am 29. September 2009 um 13:32 Uhr
@4 (e): das ist zwar richt-ich, liest und spricht sich für meine ohren und augen aber lächerl-ich.
.~.
Am 29. September 2009 um 21:00 Uhr
Habe ich heute auch schon vor gestanen und mich gewundert.
So soll es sein……
Am 30. September 2009 um 13:15 Uhr
Mich wundert im Zus. damit immer, wie das bei Bands wie den Ärzten geregelt ist, da hört & liest man auch manchmal ganz komische Verrenkungen. Weiss einer warum?
Am 1. Oktober 2009 um 13:28 Uhr
>> Heißt es nicht auch in den Zugansagen “Wir danken Ihnen für Ihre Reise mit Deutsche Bahn”?
Ne, die sagen “Senk ju vor träwelling”.
amazon.de/22Senk-vor...