Great Leader, Dear Leader, Pride of Pyongyang

Taedonggang Beer—Pride of Pyongyang

Dieser kürzlich aufgefangene TV-Werbespot ist die erste Bierwerbung, die jemals im nordkoreanischen Fernsehen lief, möglicherweise sogar die erste Lebensmittelwerbung überhaupt. Die Biermarke ist Taedonggang, genannt „Der Stolz von Pyongyang”. Es ist gut für die Gesundheit und reduziert Streß. Die Infozeile des Einstellers “ebayneatstuff33” auf YouTube lautet: “North Korea has launched a beer commercial and some missiles as well.” Nett gesagt. In einem Kommentar dazu von Associated Press (siehe unten) heißt es, daß die plötzliche und unerwartete Bierwerbung schon seltsam sei, für ein Land, das auf Lebensmittellieferungen aus dem Ausland angewiesen sei und möglicherweise zwei Millionen Hungerstote hatte. (Allerdings hat sich die Lebensmittellage in Nordkorea seitdem wieder verbessert.) Aber für Diktaturen dieser Sorte kann letztendlich nichts jemals wirklich zu grotesk sein — kein Grund, warum der “Stolz von Pyongyang” sich nicht als Spirituose in stalinistischer Dreifaltigkeit zum “Dear Leader” gesellen sollte, der die Regierungsgeschäfte führt, und zum “Great Leader”, der ungeachtet seines Ablebens 1994 das Amt des Staatspräsidenten innehat. Und das paßt auch sonst recht gut:

Often North Korean sources place [Kim Il-sung] as an “almighty spirit,” that “created the world,” and that he was born and died in human form, almost in a similar manner to Jesus Christ.

Hier nun die von AP kommentierte Version des Commercials:

Associated Press—North Korea Promotes “healthy” Beer

Und zum Schluß noch ein Hinweis mit Link auf die Photosammlung “Peering into North Korea” (37 Aufnahmen) auf Boston.com’s “The Big Picture” vom letzten April.