24.06.09
15:32 Uhr
15:32 Uhr
ERL ist in den Puffer des Austausches kopiert…
Es gibt so Kampagnenideen, Microsites und Konzepte, die sind wirklich nicht einfach zu verstehen. Auf der Stirn der Website-Besucher steht dann förmlich geschrieben: Was soll das Ganze?! Was wollen die von mir?! Was hat das alles mit LG zu tun?!
Die herrlich komische deutsche Übersetzung/Untertitelung dieses Promotion-Videos und der Website-Navigation ist dann aber so schräg, dass zumindest mein Zwerchfell für heute vormittag einiges zu tun hatte, mir andererseits vorerst einen tieferen Einstieg in den Sinn oder Zweck der Site unmöglich machte.
Oder bin ich gar einem neuen viralen Konzept auf den Leim gegangen?
Danke an Philipp für den Hinweis via Mail.
Keine Tags vorhanden
5 Kommentare
Einen Kommentar schreiben
Eure Kommentare
- ralf schwartz: @Markus Danke. Und: Interessant. In allen Altersgruppen? Eher von Männern oder von Frauen?
- Markus: toller Artikel. “Erstmal zu Penny” ist für mich ein gutes Beispiel für einen erfolgreichen Slogan aus der jüngeren...
- ralf schwartz: @Hen Du unterstellst also, da gäbe es noch Hirn!? Ich habe manchmal wirklich nicht mehr den Eindruck. Wenn man sich allein diese...
- ralf schwartz: @Marcel Hast Du ein Blog? Kann man irgendwo die Arbeit lesen? Wäre doch bestimmt spannend …
- ralf schwartz: @AndreasK @Armin Hehe, danke für die Links! Cool.
- Hen: In diesen Kommunikations-Etagen scheint ein Virus umzugehen, der rasende Kopfschmerzen verursacht, sobald sich im Hirn ein eigenständiger...
- Marcel: Interessanter Artikel. Ich bin auch der Meinung, dass hinter den angeblich so tollen Slogans nichts dahintersteckt. Wobei ich sagen muss,...
- Sascha: Danke für den Beitrag, ein schönes Fazit – ich bin ganz bei Euch!
Deutsche Werbe-/Medienblogs
- Agenturblog
- Aisberg
- Automobil Blog
- basd-art.de
- Beers and Ideas
- Bernd Röthlingshöfer
- Blindtext Blog
- Blog von Gwinner
- Cem Basman
- Clap-Club
- Clickpunkt 7
- Connected Marketing
- Creating Tomorrow
- Customer of Hell
- Datenschmutz
- Datenvandalen
- Digital Conversation
- Ferryblog
- Filmjournalisten.de
- Fischmarkt
- Flussaufwärts
- Fontblog
- Fridaynite
- Geistesblitz
- Guerilla Marketing Blog
- i-fekt Blog
- Ingo Kaestner
- Jenriks24phoetry
- JvM/Neckar
- Kreisrot Rundschreiben
- LPMDESIGN Weblog
- MADVERTISING
- Markentechnik Blog
- Marketing Oase
- Massenpublikum
- Medienvirus
- Mobile Zeitgeist
- Neukunden-Magnet
- Nico Zorn
- Nino Worldwide
- Off the record
- OnetoBlog
- Out of office
- Pimp my brain
- Pixelsebi
- praegnanz
- reine Formsache
- Reklame
- seoFM
- Sichelputzer
- Sloganmaker
- SOS SEO
- The missing Link Agenturblog
- Tischthema TV
- VisualBlog
- Werbewahn
- Werbewunderland
- Zielpublikum
- Zorno
- Zweieintel
Englische Werbe-/Medienblogs
Evergreens (teilweise Off-Topic)
Web 2.0 Blogs
Werbeblogger Autorenlinks
Am 24. Juni 2009 um 16:57 Uhr
das ist hohe poesie. sie sind mir aber ein connoisseur.
.~.
Am 25. Juni 2009 um 00:01 Uhr
[...] Werbeblogger – ERL ist in den Puffer des Austausches kopiert… Social Bookmarking: [...]
Am 25. Juni 2009 um 00:55 Uhr
Geht halt um einen LG-Monitor, der seine Helligkeit selbständig der Umgebungshelligkeit anpaßt. Die Story, die daß mitteilen soll, ist allerdings sehr versponnen. Daß LG für den deutschen Markt via Google Sprachtools übersetzt (und selbst die sind besser), halte ich für undenkbar. Alles spricht für eine virale Idee. Wie sie das Ding an der Markenführungsabteilung vorbeibekommen haben (wenn es denn bei LG eine gibt…), daß ist das größte Rätsel dieser Microsite.
Am 25. Juni 2009 um 01:25 Uhr
@friedrich Exakt. Der Gedanke, daß das eine virale Idee sein könnte, kam mir vor einer Stunde oder so in einem Skype-Chat mit Roland. Ich bin echt gespannt, als was sich das herausstellen wird.
Am 25. Juni 2009 um 09:59 Uhr
Vor ca. 20 jahren schickte Schweppes eine Gruppe englischer Schauspieler auf eine kleine Deutschlandtournee: Die fünf behaupteten, eine echte englische Familie (Kolonialwarnbehändler aus London), und der Veter drückte jedem, der sie nicht haben wollte, seine Visitenkarte in die Hand: Die Promotion darauf war ähnlich “Denglisch” war wie das auf der LG-Site (Father-in Law: Vater im Gesetz).
Mir wird jetzt gerade klar: Das war viral. Wow.
(Ansonsten: Sollte LG das Ganze ernst meinen, ist es ein Kanditat für den alljährlichen Translation-Poll der TITANIC).