27.07.06
14:42 Uhr
14:42 Uhr
Make every drop count
In der heutigen Horizont (30/06) gibt es ein interessantes Interview mit zwei Coca-Cola Managern zur Einführung von Coke Zero und ihrer zukünftigen Kampagne “make every drop count“, die nächstes Jahr auf breiter Ebene beworben wird (“Wir wollen den Dialog eröffnen” – Seite 18). Ihr Slogan soll hierzu ins Deutsche übersetzt werden, für den Coca-Cola jedoch noch eine passende Formulierung sucht.
Lasst uns den lieben Managern doch helfen – den Spruch kann man so schön verballhornen!
Mein Vorschlag: “Was zählt ist der Tropfen” :D
Keine Tags vorhanden
20 Kommentare
Einen Kommentar schreiben
Eure Kommentare
- InternetMarketing | Jens Srowig: Hallo an euch! Das ist wirklich ein tolles Video. Auch wenn es schon ein wenig spät ist, alles Gute für das neue...
- Ralf Hillmann: Da kann ich nur sagen, die Bezeichnung Video-Perle passt einfach perfekt. Da soll noch einmal jemand behaupten Werbung habe nichts...
- ralf schwartz: @Gerry K. Ich selbst rege mich immer am meisten über irgendwelche Tricks der Agenturen und Werbungtreibenden auf, aber die Angabe...
- Brian: Der Titel ist genial. Danke :).
- PlaceY: @Tobias Mandelartz : “..denn er bewahrt einen davor, für einen Kandidaten anzurufen , der sowieso schon haushoch überlegen...
- Gerry K.: Der hat sich das nicht beim Sport sondern bei den Call-In Sendungen abgeschaut. Nichts anderes ist das. Schon das Anheizen der...
- Herr Bergauer: Bei den Problemen, die Mercedes (besonders mit Rost und Elektrik) in den letzten Jahren gehabt hat, würde ich den aufdringlichen,...
- peekaboo321: Sicher ist es möglich von der anderen Seite anzuschauen und hahaped wird damit helfen.
Deutsche Werbe-/Medienblogs
- Agenturblog
- Aisberg
- Automobil Blog
- basd-art.de
- Beers and Ideas
- Bernd Röthlingshöfer
- Blindtext Blog
- Blog von Gwinner
- Cem Basman
- Clap-Club
- Clickpunkt 7
- Connected Marketing
- Creating Tomorrow
- Customer of Hell
- Datenschmutz
- Datenvandalen
- Digital Conversation
- Ferryblog
- Filmjournalisten.de
- Fischmarkt
- Flussaufwärts
- Fontblog
- Fridaynite
- Geistesblitz
- Guerilla Marketing Blog
- i-fekt Blog
- Ingo Kaestner
- Jenriks24phoetry
- JvM/Neckar
- Kreisrot Rundschreiben
- LPMDESIGN Weblog
- MADVERTISING
- Markentechnik Blog
- Marketing Oase
- Massenpublikum
- Medienvirus
- Mobile Zeitgeist
- Neukunden-Magnet
- Nico Zorn
- Nino Worldwide
- Off the record
- OnetoBlog
- Out of office
- Pimp my brain
- Pixelsebi
- praegnanz
- reine Formsache
- Reklame
- seoFM
- Sichelputzer
- Sloganmaker
- SOS SEO
- The missing Link Agenturblog
- Tischthema TV
- VisualBlog
- Werbewahn
- Werbewunderland
- Zielpublikum
- Zorno
- Zweieintel
Englische Werbe-/Medienblogs
Evergreens (teilweise Off-Topic)
Web 2.0 Blogs
Werbeblogger Autorenlinks
Am 27. Juli 2006 um 14:57 Uhr
Dröpje for Dröpje!
Welche Kondensmilch war das nochmal?
Am 27. Juli 2006 um 15:03 Uhr
DU BIST DER TROPFEN!
Am 27. Juli 2006 um 15:04 Uhr
> Dröpje for Dröpje! Welche Kondensmilch war das nochmal?
Absolut mein erster Gedanke beim Lesen dieses Eintrags.
B&B, um 1980 (da waren die meisten unserer Leser noch flüssig)
bundb-essen.de/
Am 27. Juli 2006 um 15:04 Uhr
Einen hab ich noch, einen hab ich noch:
Jeder Drop rein in den Kopp
Am 27. Juli 2006 um 15:11 Uhr
“Lass Deinen Zähler tropfen!”
Am 27. Juli 2006 um 15:13 Uhr
Zählst Du noch – oder tropfst Du schon?
Am 27. Juli 2006 um 15:31 Uhr
make evey cunt drop – ohje ohje (muss ich jetzt abtauchen?) ;-)
Am 27. Juli 2006 um 15:42 Uhr
@ Gerold
Du darfst mal ne Runde bedröppelt gucken. Dann is wieder gut.
Was haltet Ihr von ner Koop mit Sechsämtertropfen?
Am 27. Juli 2006 um 15:45 Uhr
Zahle für jeden Tropfen!
Am 27. Juli 2006 um 16:10 Uhr
Dieser Schluck zaehlt nicht!
(und schon hat man jedemenge Freunde die “Nur einen Schluck” trinken wollen =) Bis alle ist..
Am 27. Juli 2006 um 16:26 Uhr
Oder wir übersetzen etwas freier, denn “drop” heißt ja auch Abfall.
“Jeder Müll zählt!”
Am 27. Juli 2006 um 16:40 Uhr
Mach dass der Tropfen zählt!
Am 27. Juli 2006 um 17:36 Uhr
Schön auch, dass sie Verantwortung übernehmen wollen: Beim Marketing und Verkauf! Bis zur Produktion haben sie sich anscheinend noch nicht durchringen können mit der Verantwortung.
In diesem Sinne: “Lass jeden Tropfen ätzen!”
Am 28. Juli 2006 um 12:35 Uhr
ICH GLAUB DU TROPFST.
Am 28. Juli 2006 um 12:37 Uhr
ICH GLAUB DI TROPST NICHT GANZ RICHTIG.
Am 28. Juli 2006 um 12:41 Uhr
WER NICHT TROPFT ZUR RECHTEN ZEIT, DER TRINKEN WAS ÜBRIG BLEIBT.
ICH GLAUB ES TROPFT.
DER TROPFT DOCH NICHT GANZ RICHTIG.
WARUM TROPFST DU.
EIN TROPFEN KOMMT SELTEN ALLEIN.
DU HAST DA EINEN TROPFEN.
AUS FREUDE AM TROPFEN.
ER TROPFT. SIE TROPFT. ES TROPFT.
VORSPRUNG DURCH TROPFEN.
DER BERATERTROPFEN.
3…2…1..TROPFEN.
SO DAS REICHT JETZT ABER. ICH GLAUB ICH TROPF NICHT RICHTIG. TSCHÜSS
Am 28. Juli 2006 um 14:39 Uhr
Jeder Tropfen ist wertvoll.
Am 30. Juli 2006 um 19:53 Uhr
Bis auf den letzten Tropfen™!
Heißt es nicht, dass die letzten 10% einer Cola-Flasche zum größten Teil aus der Spucke des Trinkers bestehen, sofern er die Cola direkt aus der Flasche trinkt? Daraus kann man bestimmt auch was basteln.
It’s your tropfen!
Mir fällt nix ein.
Am 17. August 2006 um 20:46 Uhr
Google hat’s mir übersetzt mit
“Jeden Tropfen-Zählimpuls bilden”.
Na also!
Am 17. August 2006 um 20:48 Uhr
Zu geil!!!
Der Tropfenzählimpuls – das sollte man sich schützen lassen :D
Ich brech weg