06.04.06
02:10 Uhr

Vodafone Rebranding

Vom sparen kann wohl kaum die Rede sein. Im Laufe der Woche vollzog sich ein umfassendes Rebranding des englischen Mobilfunkkonzerns Vodafone. Die Überarbeitung der Corporate Identity kostete sowohl dem 5-jährigen Claim “How are you?”, als auch einigen Gestaltungsmerkmalen des Logos das Leben. Die Schrift- und Bildmarke wurde straff überarbeitet und damit stellt sich der Bildanteil wesentlich stärker in den Vordergrund.

Vodafone Logos

Die Umsetzung erfolgte bislang jedoch (im Internet) eher holprig. So findet man auf der deutschen Vodafone-Seite zwar das neue Logo, aber nicht den neuen Claim “make the most of now”. Umgekehrt verhält es sich bisher noch auf der internationalen Seite. Dort begegnet man dem neuen Claim, aber das Logo wurde noch nicht ersetzt. Korinthenkackerei? Vielleicht, aufgefallen ist es mir jedenfalls, stören wird das jedoch kaum jemanden.

Wesentlich ausgiebiger könnte man da schon am Claim herumnörgeln. Ich weiß ja, “Global Player” verwenden gerne international einheitliche Claims. Aber “make the most of now”? Wieviele Deutsche das wohl auf Anhieb verstehen und verinnerlichen werden? In anderen Ländern, wie z.B. Frankreich, welches über eine noch eingefleischtere Sprachidentifaktion verfügt, wird dieses Problem sicherlich noch verstärkter auftreten.

“Mach das Meiste aus (dem) Jetzt” wäre meine spontane deutsche Übersetzung. Sind wir also damit an die Grenzen des Mobilfunks gestoßen? Lotta in Love per UMTS gucken als kultureller sowie technischer Höhepunkt des Fortschritts? Keine anderen Visionen mehr am Funkhimmel? “Mach das Beste draus” (die freiere Übersetzung von mir) hört sich etwa so an wie: In die Hose gegangen und nun gucken, dass wir sie so umfärben können, dass die Flecken gar nicht mehr auffallen. Vielleicht hinterfrage ich aber auch einfach alles kaputt.

Natürlich wird die neue Identität im Rahmen einer groß angelegten Kampagne vorgeführt. Internationale TV-Spots, Anzeigen, Plakate, Funkspots etc. werden Hand in Hand mit der kompletten Umstellung der Geschäftsausstattung einen ordentlichen Batzen Geld verschlingen. Das angekündigte Sparprogramm inkl. Abbau von Arbeitsplätzen, muss sich schliesslich ordentlich begründen lassen.

Nachtrag:
Die dazugehörigen Spots hat Tintin entdeckt. Eine jonglierende Eintagsfliege wirbt nun also für Vodafone. Interessant.

Weitere Infos zum Rebranding kann man wohl auch in der heutigen Ausgabe der Horizont lesen.

Schlagworte (Tags): ,

45 Kommentare

  1. noledge

    also ich als österreicher muss da sagen, dass “make the most of now” sehr nach “mach den most auf, jetzt” klingt – wenn ich nicht besser englisch könnte ;)

    die mostsaison geht eh bald wieder los. prost!

  2. Oliver

    Ist das jetzt ein neuer Trend, dass man jedem Logo einen Satz Verläufe für die Dreidimensionalität verpasst? Ich kann dem irgendwie nichts Positives abgewinnen …

  3. Datenbaer

    Was mir aber nicht in den Sinn kommt ist der inhaltiche Zusammenhang zwischen der Mobilfunkbranche und dem Slogan. Es will mir nun partout kein Produkt oder kein Angebot dieser Branche einfallen, welches ich unbedingt dafür bräuchte. Aber so ist das in letzter Zeit mit den Slogans. Ich habe den Eindruck, daß die alle immer weniger zutreffen müssen, weil sie durch das viele Testing und die 10000 betriebsinternen Filter völllig gleichgültig gemacht werden.

    In diesem Sinne: come in and find out…

  4. Tobi

    ich kann mich Oliver nur anschließen.

    Gute Logos zeichnen sich meiner Meinung nach durch Einfachheit und einen hohen Wiedererkennungswert aus. Beides hatte das alte Vodafon-Logo. Das neue erinnert eher an eine Träne. Auch wird die schwarz-weiss Darstellung erheblich erschwert. Fazit: Not good.

  5. Hansi

    also meine meinung nach möchte vodafone mit dem neuen slogan “make the most of now” die leute auffordern, das beste auf jedem augenblick rauszuholen und das beste auf vodafone sicht ist der gebrauch des handys und der diversen möglichkeiten, die es bietet! z.b. (video-)telefonieren, tv serien gucken, usw.

  6. Daniel Sturm

    Nun ist auch bei der dt. Vodafone Seite der Claim ersetzt worden…

  7. Stefan Wind

    Manche Leute haben anscheinend echt keine Hobbies…


  8. 3D Logos? Siehe auch quark.com oder sonyericsson.com

  9. ad_aware

    Also zumindest der neue Spot ist unterirdisch. Gut gemacht, keine Frage (bei dem Budget aber selbstverständlich). Aber was soll denn damit vermittelt werden? Eine Eintagsfliege poppt und stirbt – fertig! Das würde ich warscheinlich auch machen wenn ich nur einen Tag leben würde, aber garantiert nicht den ganzen Tag am Handy hängen und mir Klingeltöne runterladen.
    Just my 2 Cents.

  10. Ingo

    Der Claim ist im Prinzip philosophisch wertvoll und ich sehe den Bezug zum Produkt z.B. in sachen UMTS: nicht erst daheim surfen, sondern sofort ins Internet, etc.
    Die Englisch-Laberei ist natürlich für’n A****!
    (Der “Most”-Bezug gefällt mir jedoch seeehr gut! ;) )

    Das Video ist lustig. aber jeder Manager, der für sein Produkt/Unternehmen mit einem Testimonial wirbt, dass so schneller stirbt, als ihm lieb ist, gehört gefeuert oder war schon CEO am Neuen Markt…

  11. Björn Hasse

    Nette EintagsfliegenPatrick hat schon über das Rebranding bei Vodafone geschrieben, [...]

  12. Christiane

    Ich finde den Radiospot, den ich gestern zum ersten Mal hörte, ganz ansprechend. Er hebt sich von den anderen Spots ab und weckte bei mir Neugierde, wer denn so wirbt. Ich hätte allerdings nicht mit Vodafone gerechnet, war dann aber angenehm überrascht.

  13. Hongkong - Hong Kong

    Vodafone Eintagsfliege TV Werbung – VideoHier findet ihr die Werbung von Vodafone mit der Eintagsfliege – Vodafone Eintagsfliege TV Werbung – Video

  14. Yetused

    Ich frage mich die ganze Zeit, ob es nicht “Make the most out of now” heißen müsste…

  15. Patrick Breitenbach

    @Yetused: Da könntest du Recht haben. Jedenfalls wenn man die Google-Suche bemüht taucht bei dieser “Redewendung” auschliesslich Vodafone (und wir) auf!

    Allerdings ist es ja ein Werber-Claim und überwindet damit automatisch jede sprachliche Barriere. ;-)

  16. Tintin - Nürnberg adé, München olé

    Die Eintagsfliege (Update)Update: Ich stelle das jetzt mal oben an, bevors untergeht. Über ein Forum bei tvforen habe ich eine Downloadbare Version des Spots gefunden. MPEG und sogar eine Auflösung von720 x 576.Einfach

  17. Yetused

    @Patrick: Die wollen wahrscheinlich, dass wir uns gerade aus diesem Grund über sie unterhalten. Diese Schlawiner :)

    Obwohl es mir mit meinem guten Schulenglisch ja einen milden Schauer über den Rücken jagt und ich diesem Werbespot immer ein “Make the most OUT of now” hinterherschreie. Hoffentlich passiert mir das nicht mal im Kino…

  18. Christoph

    Also finde die Werbung echt klasse: Das ist ein Spot und ein Claim, der mir seit langem mal gefällt. Ich würde mich auch meinem Vorredner Ingo anschließen und den philosphischen Aspekt hervorheben: “Mach’ das beste aus dem Augenblick!” Vielleicht steh ich ja damit alleine da, aber nicht einfach nur rumsitzen und etwas tun, kann doch keinem Schaden. Seien wir doch mal ehrlich: viele Jugendliche, die dieser Spot sicher auch ansprechen soll, könnten mehr tun! Das könnte man jetzt bis ins unendliche ausweiten.
    Ich frage mich aber auch, ob es bei einigen soweit reicht, wenigstens die paar Wörtchen zu übersetzen… Das es englisch ist: nun gut, das ist Ansichtssache, ich persönlich finde es gut, ich mag das Englische! Aber es stimmt schon, es sollte nicht die “Oberhand gewinnen”.
    Zu der Sache mit dem “OUT”, das wäre in dieser alltäglichen Redewendung (make the most of XYZ)störend, meine Meinung!
    Außerdem sehe ich da gar nicht so die Werbung für ein bestimmtes Produkt der Firma drinne, obwohl das nur von der eigenen Interpretation abhängt! Ich denke, es soll einfach mal wieder auf Vodafone aufmerksam machen!
    Viele Grüße und weiter so mit der Seite!
    Christoph

  19. ja ICH (wer sonst !?)

    Also ich find ja die neue Kampagne einfach nur Hammer. Ich gehöre wahrscheinlich auch zu der Zilegruppe wo Vodafone ansprechen will, denn ich genieße jeden Augenblick und denke nicht darüber was man alles mit dem Geld hätte machen können,welches Vodafone für die Kampagne ausgegeben hat oder ob auch wirklich alle diesen sehr sehr komplizierten Claim verstehen wird. Also ich genieße jeden Augenblick und muss sagen das ich diese Wetbung so gut finde das ich sogar von t-mobile wechseln würde. Aber vielleicht seh ich das auch so locker weil ich einfach jeden Moment genieße genau wie die eintagsfliege^^
    naja schaut noch viel werbung und freut eucht mfg

  20. Tintin - Nürnberg adé, München olé

    Die Eintagsfliege – Take zweiDas Thema Eintagsfliege erfreut sich

  21. Jens

    Jammerliesen!!!
    Ihr solltet lieber das positive aus dieser Werbung gewinnen als über jeden kleinigkeit herzusitzen.

    Das Vodafone soviel Geld ausgibt um das Volk allgemein zu motivieren ist bemerkenswert.

    Ihr habt den Sinn dieser Werbung nicht verstanden! Setzen, sechs!

  22. Jens

    ich hab da noch was vergessen!
    das ist so typisch deutsch:
    warum können sich die meisten deutschen über etwas schönes nicht freuen? die werbung ist doch klasse. stattdessen wird darüber diskutiert ob man nicht lieber ein anderes tier genommen hätte als eine eintagsfliege.

    billig, demotivierend, jämmerlich und in selbstmitleid verfallen: das seit ihr deutschen!

  23. Kein Deutscher

    Du bist Deutschland!

  24. Yetused

    “das ist so typisch deutsch:
    warum können sich die meisten deutschen über etwas schönes nicht freuen?”

    Du hast da was falsch verstanden.
    Die netten Leute von Vodafone wollen dich mit ihrem Spot nicht aufbauen und erfreuen. Sie wollen, dass du ihr Produkt kaufst. Sie sind nicht die Wohlfahrt sondern ein Wirtschaftsunternehmen, das seinen Profit steigern will.

    Ich kaufe jetzt absichtlich kein Vodafone. Denn ich lasse mich von sowas nicht einlullen.

  25. UnRealitY

    Vodafone,

    hach ja, schade dass dieser Konzern NICHT nötig hat, eine RICHTIGE Handyflatrate anzubieten.

    Ich und der Rest meiner Familie werden deshalb unsere Verträge kündigen und wechseln.

    Kaum ist dies geschehen, ruft Vodafon an, ob man denn nicht mehr zufieden sei und warum gekündigt wurde.
    Antwort: Weil zu teuer im Vergleich zur Konkurrenz.
    Am Dienstag werde ich noch ein Mal angerufen, man möchte mir ein Angebot machen, dass nicht im D2 Shop erhältlich ist …

    Aber schön ist das neue Logo geworden ;)

  26. Gerion

    “billig, demotivierend, jämmerlich und in selbstmitleid verfallen: das seit ihr deutschen!”

    Schwachkopf!

    Wer kommunizieren will, und bei der Auffassung endet, daß das Publikum zu ignorant sei, hat seinen Job nicht gemacht, oder ist nicht in der Lage ihn zu machen

    Solchen Mitarbeitern gebe ich über kurz oder lang die Papiere.

  27. hermann

    ich finde den clip supa

    wegen dem gemaule ums loge, das is doch eh völlig egal wie das teil ausschaut, davon lässt sich eh keiner zu nem vertrag/handy überreden

    und der zusammenhang vodafone und dem clip der eintagsfliege is ja wohl klar
    1. hol das meiste aus deinem leben raus wenn de bei vodafone bist und nich bei jemand anderem
    2. sich einfach nur an den clip erinnern weil er gut klingt oder lustig is oder so und sich so das eine wörtchen am ende unbewusst miteinprägen: “vodafone”

  28. Rubycam

    Also ich persönlich finde das Rebranding des unternehmens Vodafone gut gelungen.
    Der Spot ist optisch + musikalisch sehr ansprechend.
    Ich finde man sollte zuerst über den wahren Sinn dieser Kampanie nachdenken, bevor man ihn so zerlegt. Es wird schließlich kein Produkt im klassischen sinne beworben, sonder eine marke, die Digitale Produkte verkauft. Also ist es legitim einen Traum / ein Lebensgefühl zu verkaufen.

  29. Constantin

    Ein schöner Spot der viel Wahres an sich hat. Obwohl ich die Kernaussage nicht wirklich mit dem Mobilfunk verbinde, ist die Intention von Vodafone doch recht klar zu erkennen. Zum Thema “gutes oder schlechtes Englisch” möchte ich sagen, dass “make the most of now” die umgangssprachliche Form von “make the most out of now ist.” Im Deutschen wäre das dann “mach das beste draus” anstatt “mach das beste daraus.” Für einen Englischsprachigen dürfte die Aussage eigentlich nicht irritierend sein.

  30. Mr.X

    Ich finde es sehr viel versprechend!
    Wir Menschen denken zuviel an unsere Zukunft und leben oft in der Vergangenheit.
    Es geht darum, dass man verstehen sollte, dass das Leben sich jeden Augenblick ändern könnte und plötzlich wäre alles vorbei. Die Gesundheit? Die Zukunft? Und daher sollte man die Augenblicke, Momente, Sekunden Tag für Tag genießen.
    Meine Meinung nutzt Vodafone dies, um sich gegenüber Wettbewerbern abzuheben bzw. zu differenzieren und sich klar auf den Märkten zu positionieren. Ein Unternehmen, die täglich versucht die Kommunikation zwischen den Menschen Weltweit zu verbessern. Immer mit der Hintergedanke den Fun-Faktor im Vordergrund zu haben und nicht aus den Augen zu verlieren. Ein Augenblick der Ruhe und Spaß im tristen Alltag zu erleben und lernen dies zu genießen.
    Danke Mobile-Kommunikation Anytime & Anywhere
    Wirtschaftlich sind diese Kampagnen die ersten Zeichen für die Endung des „ Geiz ist Geil“ Zeitalters. Denk nicht zuviel und konsumiere.

    Nicht in die ferne Zeit verliere dich! Den Augenblick ergreife! Der ist dein.
    Friedrich von Schiller (1759-1805), dt. Dichter

  31. fernsprecher

    Liebe Leute… kommt mal auf den Teppich…ist ist nur Werbung- und nicht der neue Claim der UN. Wenn Ihr Euch einmal so über politische Probleme ereifern würdet lebten wir womöglich in einer besseren Welt.
    Und nun zurück zu Vodafone: ich verstehe nicht wieso alle VF für so schlecht halten in Deutschland- die Firma hat hier tausende Arbeitsplätze, spendet unsummen Geld für soziale Projekte, vergibt Aufträge and Agenturen und Firmen und was das viel gescholtene Branding angeht habe ich neulich UserTest Ergebnisse gesehen: VF Handies schnieden von der Usability besser ab als die Hersteller (Vanilla) Versionen. Und zuletzt: was die Iconography angeht: mittlerweile sind die VF icons besser als die der meisten Hersteller…und viel Intuitiver (auch das zeigte der Test)- über Geschmäcker kann man also streiten..über solche Testergebnisse eigentlich nicht…
    tschüss, Euere Fernie…

  32. Zukünftiger EX-Vodafon Kunde

    Wer über Vodafon Positives sagen kann, war noch nie ein Kunde! Wenn ich dieses Unternehnem mit einem Insekt in Verbindung bringe, dann mit nervtötenden Mücken oder blutsaugenden Zecken! Sie sind teuer und das Callcenter belästigt einem wie ein Stalker. Penetranz ist wohl das interne Motto der Firma.
    Den Spot finde ich fantastisch, leider wird das Produkt dadurch nicht besser.
    Ich habe versucht den Song herauszufinden, aber Vodafon war da keine Hilfe. “Lovesong” von K-Os gibt es nicht einmal auf der Musikdownload Seite von Vodafon. Ein Witz. Die Idee, der Spot, die Musik sind toll, alles drum herum ist Stümperhaft, als wären diese Leute blutige Anfänger.

  33. Zukünftiger EX-Vodafon Kunde

    PS: Es heißt wirklich “make the most of now” ohne “OUT”. Dieses “OUT” ist ein typischer Fehler beim wörtlichen Übersetzen. Wir sagen: Mach das Beste draus. Aus den “draus” wird aber nicht “OUT”, sondern “of”.
    Also besser nicht im Kino “OUT” schreien, das ist ein bißchen falsch. Könnte Peinlich werden. ;-)

  34. [to]be ...because blogs exist

    Vodafone, die Eintagsfliege…

    Jetzt weiß ich, was schuld ist, dass ich den neuen Vodafone Werbeclip im Kino neulich nicht verstanden habe: Rebranding!
    Make the most of now!
    Das erklärt natürlich so einiges, nur nicht, was eine abgedrehte Eintagsfliege, die das Leben für de…

  35. Sarah

    Also ich find die Werbung gut, eine der wenigen guten Werbungen die man sonst so sieht.

    Ich such das Lied was da gespielt wird allerdings, hab schon im Inet gestöbert, aber noch nichts gefunden. Wisst ihr da was?

  36. Alessandro

    Wegen was ihr euch alle Aufregt. Is schon klar das wenn ich nur 1 Tag leben würde, das ich dann nicht am HAndy rumtuh. Des soll vermitteln, das man sein Leben lang nicht sparen soll und so, sondern es genießen. Des neue 3d Logo gefällt mir auch nicht so. Aber eigentlich ist des doch egal. Und den Werbespruch versteht doch jeder. Der alte war auch so. Das ist halt mal ein englischer Konzern!

  37. Eintagsfliege lover

    Bitte Bitte Sendet wieder die eintagsfliege Beste werbung die ich je gesehen habe und ich Gleube ich bin nicht die einzige !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  38. Erik

    Also die slogans können echt neu gestaltet werden wei sie wollen !!!in dem neuen spot mit der eintagsfliege wird vodafone einfach so gut rübergebracht wie noch nie XD der spot ist echt genial man schmeist sich weg er ist gut anzusehen und einfach lustig und das in verbindung mit vodafone ist doch klasse oder nciht…

  39. Vodafone ist geil

    Wenn man sich die historie der Shell (Tankstelle) anschaut ist der wandel über die Jahre zum web 2.0 style logo auch sehr schön zu erkennen!

  40. GFX-Sector SEO

    Vodafone ist geil…

    Vodafone ist geil!
    Vodafone ist eines der größten Mobilfunkmarken in Deutschland.
    Vodafone steht für “VOice-DAta-FONE”.
    Der Netgestalter sagt, dass Vodafone 232 Millionen Kunden hat und letztes Jahr einen Umsatz von rund 8,03 Mrd Euro er…

  41. Vodafone ist geil

    Also ich finde das es eine gute Entscheidung war das Logo und den Claim anzupassen. Es macht einfach einen frischeren und jüngeren Eintrag und passt somit besser zum Image von Vodafone!

  42. Knut Barth

    Ich war schon einmal geschäftlich in der Vodafone Zentrale bei Frankfurt – WOW. Ein mäcthig großer Laden. Ein Rebranding war schon lange an der Zeit.

  43. RubyPodcast

    Nachdem jetzt Arcor komplett durch Vodafon übernommen wurde, sollte vielleicht noch etwas blau mit reingemischt werden, oder?
    Wollen wir nur hoffen, dass nicht wegen der Kosten für das Rebranding ein paar Jobs “mehr” gekillt werden.

  44. Tobias

    Jaja, Vodafone ist geil…

    Aber ich glaube auch durch die Logo-Umstellung schafft Vodafone nicht das, was Nike geschafft hat. Eher noch schlechter als vorher. Oder würdet Ihr, wenn ihr das Logo (Oder nennt man den Teil dann Signet?) ohne Claim seht, sofort sagen “ja, das ist Vodafone”? Und wenn doch, wie wäre es dann in einer anderen Farbe? Und jetzt schaut euch mal das Signet von Nike an – egal in welcher Farbe :)

  45. Markenführung im Web: Keywords statt Slogans? – Buenalog

    [...] wir doch z.B. Vodafone. Der Telekommunikationsanbieter hat kürzlich mit einem neuen Claim aufgewartet: Make the most of now. Zu sehen ist davon auf der deutschen Internetseite herzlich [...]

Einen Kommentar schreiben

Eure Kommentare

Feed
  • Vroni: Ralph :-)
  • ralf schwartz: @Vroni Das war ein zustimmendes Lächeln, wie Du es auch sehen würdest in meinem Gesicht würden wir uns gegenübersitzen. Nicht immer...
  • Vroni: Was issn jetz schon wieder. Klar macht es einen Unterschied, wie man optisch und von der textlichen Ansprache an die Leut angeht. So gehts...
  • ralf schwartz: @Vroni :)
  • Vroni: Kann ja alles sein, geschenkt. Ich meinte, dass das grottenschlecht und wenig ansprechend UMGESETZT war. Wie wenn ein BWL-er unter...
  • ralf schwartz: @Vroni Und eine Website dahinterzulegen, auf der die User hätten voten können … Aber die Kosten, Print geht es gar nicht gut,...
  • Vroni: Hrhr, die W&V mal wieder. Leeres Schulheft-Papierkaro und eine Flipchart-Schrift. Kriegt man sofort die beiden Krankheiten Horror Karo-i...
  • Daniela über die Arbeitszeit: Mit dem Alter werde ich immer tagaktiver… Während ich in meiner Schulzeit zwischen 8 und 16.00 (Schule) in...
Adscene: The Kaiser Report
Werbeblogger Late Night Podcast
Werbeblogger Podcast auf iTunes abonnieren



Wordpress-Blogsoftware
blogoscoop