09:49 Uhr
Bekenntnisse eines Falschschreibers
Ich war so willig. ich war motiviert. Ich war fast schon devot. Wenn es hier in der Vergangenheit ernst wurde, habe ich mich zusammengerissen. Patrick auch. Und wir haben geschrieben, wie wir glaubten, dass es richtig ist. FIFA Fußball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006 [TM].
Aber nun erfahre ich: falsch. Komplett falsch. Ich hatte die FIFA unterschätzt. Ich war leichtgläubig. Ich hatte es mir zu einfach gemacht. Alles falsch. Weil Herr Blatter auf seiner schweizer Präzisionsmaschine ja gar kein ß hat. Sondern nur das S. Da hätt ich auch schon mal früher draufkommen können!
Deshalb heißt es korrekt: FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006 [TM]. Mit Doppel-S, nicht mit scharfem. Las ich jedenfalls am Wochenende in der Presse. Konnte ich kaum glauben. Wollte ich heute früh gleich danach googeln. Aber Suchmaschinen sind nun mal weiser als die FIFA, da treiben es ß und S bunt durcheinander. Ich hab’s dann allerdings doch noch gefunden. Bei Schenker. Wir erinnern uns: der Spot im abendlichen Werbeblock. Gar nicht so übel, wenn sie sich den kruden Claim “Mobility Networks Logistics” verkniffen hätten.
Kopfarbeit bei der FIFA (Symbolbild)
Also, mal schnell via Google-Suchanfrage bei Schenker in den freien Raum gesprintet, und da steht es tatsächlich. Ein Kleinod des Texterhandwerks. Soll daher auch nicht von mir entweiht, sondern wörtlich wiedergegeben werden:
Fußball oder Fussball?
Wahrscheinlich haben Sie sich beim Lesen des Artikels gewundert, dass wir Fußball mal mit “ß” und mal mit “ss” schreiben. Der Begriff “FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™” sowie weitere artverwandte Ausdrücke sind so genannte Schutzmarken. Das bedeutet, die FIFA hat sich diese als Markenbezeichnungen schützen lassen, damit Verbraucher sicher sein können: Wo “FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™” draufsteht, ist auch “FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™” drin. Wir übernehmen bewusst diese Schreibweise, um zu verdeutlichen, dass Schenker für die Logistik des offiziellen Fussball-Globus FIFA WM 2006™ verantwortlich ist und nicht für irgendeinen Fußball-Globus. Abgesehen von dieser Ausnahme gilt selbstverständlich die Duden-gerechte Schreibweise: Fußball.
Nur wo “FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™” draufsteht, ist auch “FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™” drin. Schöner kann man es schlechterdings nicht sagen. Aber wisst ihr was? Ich brauche vielleicht gar keine FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™. Ich will nur Fußball. Und wenn ihr so weitermacht, hol ich mir den auch zur Not woanders. Bei uns aufm Dorfacker. O.k., da spielen vielleicht nicht Ruud und auch nicht Wayne, die ich gerne mal live sehen würde. Aber große Namen nicht der einzige Kick an der Sache, wie der Schenker-Spot ja so schön zeigt. Und vor allem kann ich dort reden und schreiben, wie ich will.
10 Kommentare
Einen Kommentar schreiben
Eure Kommentare
- Prozentewunder: @ralf Klar steht es da. Und wenn der Bildschirm groß genug ist, kann man´s sogar lesen. Nur: Die, die da anrufen zahlen das nicht,...
- ralf schwartz: @sososo Erzähl mehr. Hast Du Links? JPGs? So, dass man mal was sehen kann? Das wäre doch schön.
- sososo: die “pianistin” ist auch auf haarfärbemitteln in polen abgedruct.. welch witz… und die “juristin” soll...
- iuhzl: jaja fühlen sich da mal wieder irgendwelche leute persönlich angegriffen? scheiß nationalstolz!
- ralf schwartz: @Biene Hm, guter Gedanke. Keine Ahnung. Aber wenn, hätten die von mir Gefragten genau dies ja als Grund angeben können. Oder in dem...
- Biene: Vielleicht Datenschutzgründe? Das Daten ohne Einwilligung nicht zwischen unterschiedlichen Unternehmen übertragen werden dürfen?
- Hundeschule: Tja Abmahnungen gehen weiter, Hundeschule wurde abgemahnt, weil ein gekauftes Logo verwechslungsgewahr beinhaltet. Und nun? Die Pfote...
- InternetMarketing | Jens Srowig: Hallo an euch! Das ist wirklich ein tolles Video. Auch wenn es schon ein wenig spät ist, alles Gute für das neue...
Deutsche Werbe-/Medienblogs
- Agenturblog
- Aisberg
- Automobil Blog
- basd-art.de
- Beers and Ideas
- Bernd Röthlingshöfer
- Blindtext Blog
- Blog von Gwinner
- Cem Basman
- Clap-Club
- Clickpunkt 7
- Connected Marketing
- Creating Tomorrow
- Customer of Hell
- Datenschmutz
- Datenvandalen
- Digital Conversation
- Ferryblog
- Filmjournalisten.de
- Fischmarkt
- Flussaufwärts
- Fontblog
- Fridaynite
- Geistesblitz
- Guerilla Marketing Blog
- i-fekt Blog
- Ingo Kaestner
- Jenriks24phoetry
- JvM/Neckar
- Kreisrot Rundschreiben
- LPMDESIGN Weblog
- MADVERTISING
- Markentechnik Blog
- Marketing Oase
- Massenpublikum
- Medienvirus
- Mobile Zeitgeist
- Neukunden-Magnet
- Nico Zorn
- Nino Worldwide
- Off the record
- OnetoBlog
- Out of office
- Pimp my brain
- Pixelsebi
- praegnanz
- reine Formsache
- Reklame
- seoFM
- Sichelputzer
- Sloganmaker
- SOS SEO
- The missing Link Agenturblog
- Tischthema TV
- VisualBlog
- Werbewahn
- Werbewunderland
- Zielpublikum
- Zorno
- Zweieintel
Englische Werbe-/Medienblogs
Web 2.0 Blogs
Werbeblogger Autorenlinks
Am 20. Februar 2006 um 15:09 Uhr
Heisst das denn im Umkehrschluss auch, dass ich im Fussballstadion eine “Mass Bier” bestellen muss? ;)
zum gruss,
manu
Am 20. Februar 2006 um 16:14 Uhr
@Manuel Fritsch:
Nein, heißt es nicht. (Korrektur: “Heißt”, “Fußballstadion”, “Maß Bier”, “Gruß”; Verzeihung, aber ich kann schlechte Rechtschreibung echt nicht mehr ertragen).
@Werbeblogger:
Ist dann nur “FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™” geschützt? Dann kann man ja rechtlich bedenkenlos “Fußball-Weltmeisterschaft 2006″ sagen, weil das die korrekte Schreibweise ist und keine Schutzmarke verletzt wird.
Am 20. Februar 2006 um 16:34 Uhr
@ Christian
Ich weiß es nicht.
Kein Mensch weiß das mehr.
Außer Juristen vielleicht (soll nicht heißen, dass ich Juristen nicht zu den Menschen zählte…)
Hier gibt es ein PDF von Experten.
Aber ich weiß nicht, ob die noch wissen, oder ob sie nur so tun, als wüssten sie.
Ich bin eigentlich sonst keiner, dem schnell Schaum vor den Mund tritt. Aber das Thema nervt, liebe FIFA. Euer Umgang mit eurer Marke ist dermaßen unsouverän. Natürlich soll niemand eure Wort-Bildmarke nachmachen, verfälschen und in Umlauf bringen dürfen. Natürlich sollen eure Werbepartner geschützt werden. Aber Schreibweisen im Fließtext vorschreiben wollen, ist dermaßen bizzar. Man kann das im Alltag nicht durchsetzen. Und wenn man es doch versucht, macht man sich lächerlich bis unbeliebt. Fragt doch einfach mal “richtige Markenartikler”[TM].
Am 20. Februar 2006 um 18:18 Uhr
Tja ja, da gibt man der FIFA einmal die Freiheit schon verbauen sie sichs gründlich. Seit 2002 hat die FIFA übrigens die Kontrolle über das gesamte Marketing übernommen und wir können uns freuen: Ab 2010 dürfen sie auch die Fernsehrechte verhandeln. Wahrscheinlich darf sich der Fan dann die Spiele auf nur einem ganz bestimmten Fernsehgerät ihres Hauptsponsors angucken. Ihr seht also was passiert wenn man die Hüdsche zu eng uffstellt und die Bälle zu brall uffbumbt!
Am 20. Februar 2006 um 22:35 Uhr
Warum machen die sowas?
Am 21. Februar 2006 um 07:46 Uhr
@Steffen
Meine Theorie zu 2006: Unsicherheit gepaart mit Arroganz.
Sie wollen es zu gut machen. Und wahrscheinlich haben sie ein Team dafür gebildet, das von Juristen dominiert wird und in dem die Praktiker aus dem Marketing zu kurz kommen.
Große Marken wachsen ja normalerweise nicht über Nacht aus dem Boden. In einem Laden wie Procter & Gamble hat man seit Marketer-Generationen Erfahrung damit. Das heißt nicht, dass dort keine Dummheiten passieren können. Aber was fehlt, ist diese Hysterie.
Wort-Bildmarken im Fließtext nachzubilden – das tut man entweder ganz selbstverständlich, oder man lässt es. Wenn ich hier adidas schreibe, dann rutscht mir das A ganz automatisch klein raus. Nicht, weil ich einen Eid auf ein CI-Handbuch geleistet hätte, sondern weil sich das über Jahre so beim Betrachten einer Marke einschleift. Genau das ist der Faktor, der der Fifa fehlt: Zeit. Sie versuchen ihn durch dicke Totschläger-Manuals zu ersetzen. Das wirkt aber nur penlich.
Und zu Patricks Vision von 2010 nur ein Wort: Gier.
Am 21. Februar 2006 um 21:19 Uhr
Keine WM 2006 in Deutschland?Sollte es in Deutschland zu einer Vogelgrippe-Epidemie kommen, so wird die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006â„¢ (mit ss) wohl abgesagt werden. Leider weiß ich nicht mehr, welches hohe Tier genau in SWR1 heute abend zitiert wurde. Andere, wie Ge…
Am 25. Februar 2006 um 22:48 Uhr
Was regt Ihr Euch über “Fussball” auf? Ihr seid es doch gewohnt, so zu schreiben, wie es von oben angeordnet wird; anders lassen sich die auf dieser Seite zu findenden Schreibweisen wie “dass”, “wisst” und “lässt” nicht erklären. Kein Mensch schrieb in Deutschland so, bevor vor ein paar Jahren der “Führerbefehl” von der KMK kam. Also schreibt dann konsequenterweise auch so, wie es die FIFA will.
Am 1. März 2006 um 12:25 Uhr
@steffen thalmann
Also, das wirkt natürlich alles etwas paranoid, ähnlich wie der Umgang von Günther Klum mit seiner Heidi.
Aber die FIFA muß eben auch irgendwie die Finanzierung der WM sichern. Das tut sie eben über Sponsoren. Wenn die Sponsoren den Eindruck bekommen, das funktioniert nicht, machen sie so etwas unter Umständen nicht noch einmal. Sie brauchen eine gewisse Sicherheit.
Bei der WM 94 in Mexiko z.B. hat doch Nike zum Finale 70000 Käppis in den Farben der Brasilianer verteilt. Bei den Zuschauern entstand so der Eindruck, Nike sei der Ausstatter der Brasilianer. An den wirklichen Ausstatter Umbro erinnerte sich keine Sau.
Ich glaube, um so etwas zu verhindern, machen sie den ganzen Trademark-Firlefanz.
Am 1. März 2006 um 12:42 Uhr
Nein, es ist einfach nur Gier
Es soll eben kein Weg mehr an der Fifa vorbei führen. Die Fifa und die Werbemacher in Deutschland zeigen uns mehr als deutlich was man in der/dem Werbung/Marketing so alles falsch machen kann.
Normalerweise lernt man aus sowas, doch hier entsteht der Eindruck das es richtig ist (und schon machen es alle falsch nach).